Highly Favoured Lady?
You see, Luke 1:28 is where the angel Gabriel greets Mary with, what Luke writes in Greek as, "kecharitomene." In the RSV Bible kecharitomene is translated as “Hail, O favoured one!” Yet, in this instance the translator is indeed a traitor. O favoured one? Do we not pray "full of grace" in the rosary?
|Photo Credit: archbalt.org|